月下老人The Old Man under the Moon (Level 1) - Graded Readers for Chinese Language Learners (Folktales)

La storia de "Il vecchio sotto la luna" racconta la storia del vecchio della luna, che fa da sensale per il matrimonio di un giovane. C'era un giovane che voleva sposarsi e mettere su famiglia prima del tempo, ma il sensale lo presentò molte volte senza successo. Era molto angosciato e si chiedeva perché. Un giorno, nel cuore della notte, incontrò un vecchio. L'anziano disse che il matrimonio era predestinato e che solo coloro i cui piedi erano legati insieme da un filo rosso potevano diventare marito e moglie, e che sua moglie, che ora aveva solo 3 anni, lo avrebbe sposato solo 14 anni dopo. Il giovane non gli crede e cerca di uccidere la bambina di 3 anni, ma per quanto si sforzi, la verità è quella che ha detto il vecchio.

La serie "Folk Tales" è basata sul folklore cinese, una storia per libro, ognuna con 20.000-30.000 parole. La serie comprende 10 libri, tra cui Mulan, Il serpente bianco, Il sogno di Huang Liang, Il vaccaro e la fanciulla tessitrice, Chang'e corre verso la luna, Babbo Natale sotto la luna, Liang Shanbo e Zhu Yingtai, Nie Xiaoqian, Chen Shimei e La bella dipinta.

《月下老人》讲述了月老为年轻人的婚姻牵红线的故事。有一个年轻人想早一点结婚成家，可是媒婆给他介绍了很多次都没有成功。他很苦恼，不知道这是为什么。有一天半夜，他碰到了一个老人。老人说，婚姻是注定的，脚下用红线栓在一起的人才能成夫妻，他的妻子现在只有3岁，14年以后才能跟他结婚。年轻人不信，试图去杀掉那个3岁的女孩，可是不管他怎么努力，事实就是老人说的那样。

“民间故事”系列取材于中国的民间传说，一个故事一本书，每本2—3万字。本系列包括《花木兰》《白蛇传》《黄粱梦》《牛郎织女》《嫦娥奔月》《月下老人》《梁山伯与祝英台》《聂小倩》《陈世美》《画上的美人》10 本。